Todo pregador sério já se perguntou: "o que esse texto realmente dizia no hebraico original?" A Gramática Instrumental do Hebraico, de Antônio Renato Gusso, foi escrita exatamente pra responder isso — não por um tradutor estrangeiro adaptado ao português, mas por um autor brasileiro, pensando desde o início no estudante brasileiro.
Publicada pela primeira vez em 2005 e agora na sua 4ª edição atualizada, a obra concentra-se na morfologia do hebraico bíblico com abordagem prática e didática, ensinando o estudante a manusear as ferramentas necessárias para traduzir o Antigo Testamento com relativa facilidade — mesmo sem uma base acadêmica prévia em línguas antigas. Gusso, doutor em Antigo Testamento e professor há mais de 30 anos, também é autor da Gramática Instrumental do Grego, também pela Vida Nova.
E o melhor: a obra traz um rico vocabulário para memorização, um léxico analítico de todas as palavras hebraicas usadas no livro (recurso raro mesmo entre gramáticas internacionais) e uma introdução prática à exegese do Antigo Testamento — unindo língua original e interpretação bíblica em um só volume.
Não perca mais tempo! Se você prega, ensina ou estuda teologia a sério, esse é o tipo de ferramenta que muda a profundidade da sua preparação. Essa é a sua chance de acessar o Antigo Testamento na língua em que ele foi escrito — sem depender só de comentários de terceiros!
Garanta já a sua Gramática Instrumental do Hebraico e leve seu estudo bíblico direto à fonte!
